The Shulchan Aruch (Orach Chaim 494) rules that on Shavuos we read the section in the Torah that contains the Aseres Hadibros in Parashas Yisro. The Be’ur Halacha notes the two different sets of Te’amim (cantillation notes) that exist for the Aseres Hadibros טעם עליון and טעם תחתון. Most shuls read the Taam Elyon for Yisro and Vaeschanan. If we open to the text of the the עשרת הדברות in Parashas Yisro or Parashas ואתחנן in most printed Chumashim, we will find the version called “Ta’am Tachton.” The second version, which is called “Ta’am Elyon,” is generally printed in the back of the Chumash or after the Parasha.
What is the difference between these two versions?
One who looks at the text of the Aseres Hadibros in a sefer Torah will notice that the Torah assigns a separate paragraph for each commandment. Even the very short commandments, such as “Lo Tirzach” and “Lo Tinaf,” comprise an independent paragraph, as do the longer commandments, such
as “Lo Yihiye” and “Zachor.” The “Ta’am Elyon” system of cantillation notes follows this arrangement, and makes each commandment no more and no less than a single verse. This means that the longer commandments are made into a single verse despite their length, and the short commandments, such as “Lo Tirzach” and “Lo Tinaf,” are assigned a brief, two-word verse. The exception to this rule is the first two commandments, which are combined into a single verse in the “Ta’am Elyon.” The reason for this exception is that, according to tradition, when G-d proclaimed the Ten Commandments, He uttered the first two commandments as a single statement. Therefore, even in the “Ta’am Elyon,” which reflects the manner in which the commandments were heard at Sinai, the first two commandments are combined.
We refer to this system at the “Ta’am Elyon” (literally, “upper cantillaton”) because generally speaking, the Te’amim that are used to extend a verse are the notes positioned on top of the word, such as the Pazer Gadol and Azla Geresh.
This system is used for the public Torah reading, whenever the Ten Commandments are read. Namely, on Shavuos, on Shabbat Parashat Yisro and on Shabbat Parashat Vaeschanan, the Ten Commandments are read using the “Ta’am Elyon,” so that they are read the way they were heard by the Jewish people at Sinai.
Although there is a tradition that a verse cannot be shorter than three words, we allow separate verses for the two-word commandments in the public reading, because this is how the Jews heard the proclamation of the Ten Commandments at Sinai.
The “Ta’am Tachton” system is used when a person reads the Ten Commandments privately, such as for the weekly “Shenayim Mikra Ve’ehad Targum” reading or for general individual learning. This system breaks up the text of the Ten Commandments according to the common, conventional length of pesukim. This means that the longer commandments, such as “Lo Yihiye” and “Zachor,” are each divided in several verses, and the short commandments – “Lo Tirzach,” “Lo Tinaf,” “Lo Tignov” and “Lo Ta’ane” – are merged into a single verse.
The Be’ur Halacha notes that the different systems of dividing the text results in differences in the vowels sounds and punctuation of certain word There is also a difference between the two versions with regard to the pronunciation of the letter “Tav” at the beginning of the word “Tirsah.” In the “Ta’am Elyon,” the cantillation results in a “Dagesh” in the letter “Tav” of “Tirzach,” whereas in the “Ta’am Tachton,” the “Tav” is pronounced without a “Dagesh.” This applies as well to the words “Tinaf,” “Tignov” and “Ta’ane.” Another difference affects the phrase “Ve’asita Chol Melachtecha” in the fourth commandment, the commandment of Shabbat. In the “Ta’am Tachton,” this phrase concludes a verse, and thus for grammatical reasons there is a “Dagesh” in the word “Chol,” such that it should be pronounced “Kol.” In the “Ta’am Elyon,” by contrast, this phrase does not conclude a verse, and therefore the word is pronounced “Chol.”
One should be aware of these distinctions and ensure to use the “Ta’am Tachton” system when reading privately. And when one follows the public reading in the synagogue, he must remember to follow along with the “Ta’am Elyon” system, which, as mentioned, is generally found either in the back of the Chumash or after the Parasha.
source.
Yisro - Standing up for Aseres HadibrosMany have the custom of sitting during krias hatorah. However, twice a year when we read the Aseres Hadibros, in parshas יתרו and ואתחנן, it is the custom of some to rise for their reading. There has been much debate as to whether this custom is problematic for the following reason. Opponents of this custom argue that rising for one part of the Torah may be an indication of importance of that parshah over another. We firmly believe that every part of the Torah is of equal importance for it all comes from Hashem. I once asked my rebbe, Reb Shmuel Berenbaum zt”l, if he thought the custom to stand was in contradiction to this fundamental principle. He answered that the advocates of the custom hold that by standing up for the Aseres Hadibros, one is not indicating more importance to that reading, rather more quantity of Torah contained within. Though every passuk is of equal importance, some parshios represent, and encompass more Torah than others. The Aseres Hadibros in their general form, contain the entirety of the Torah. When one stands for the Aseres Hadibros it is not an indication that they are more important than the rest of the Torah, but rather that the entire Torah is contained within them.
This question was asked to the Rambam, and is brought in his responsa. The Rambam answered that one should not stand for select parts of the Torah, as this exhibits a higher importance to them. It seems then, as if the custom of many people, to rise for the reading of the Aseres Hadibros, is not in accordance with the p'sak of the Rambam!
The Sefer Harirai Kedem offers the following explanation to assure that this prevalent custom is not a direct contradiction to the p'sak of the Rambam.
Throughout the year we read the Torah using the regular טעמים, (the “trup”), known as Tam Tachton. On Shavuos we read the Aseres Hadibros with a different "trup”, called Tam Elyon. The difference between them (besides the tune) is that Tam Tachton keeps the p'sukim reading the simple way we have them, while the Tam Elyon divides or connects some p'sukim, reforming them into longer or shorter passages. With Shavuos’s Tam Elyon for example, the first two commandments of the Aseres HaDibros are read as just two passages, whereas they are five seperate passages (the way it appears in the Chumash), when read in the regular Tam Tachton. There are also several separate Dibros that are all read as one passuk in the regular Tam Tachton, however when Tam Elyon is applied they are each divided appropriately into separate p’sukim.
During regular krias hatorah we are not allowed to separate the p’sukim that Moshe Rabbainu set forth. The reason that we may do so when applying Tam Elyon is, that reading the Torah in Tam Elyon is not considered regular krias hatorah .With Tam Elyon one is reenacting מעמד הר סיני (the giving of the Torah).
On Shavuos we read the Aseres Hadibros in Tam Elyon. There is a machlokes brought in the Bear Haitaiv in Shulchon Uruch Orach Chaim (494:2), as to whether one should read the Aseres Hadibros of parshios יתרו and ואתחנן using Tam Elyon or the regular Tam Tachton. We may assume that the Rambam held that one should read the Aseres Hadibros of parshas יתרו and ואתחנן in the regular Tam Tachton, thereby rendering it part of regular krias hatorah. In which case rising for that reading alone, would indicate that this part of the Torah is more significant than others. However, most congregations today use Tam Elyon not just on Shavuos, but even for the parshios of יתרו and ואתחנן, therefore it is not regarded as regular krias hatorah and standing is permitted as part of remembering מעמד הר סיני.
Based on this reasoning, it would seem appropriate for one to have in mind the mitzvah of remembering מעמד הר סיני, if he stands specifically when the י'דברות are being read this week. Let us use this as an opportunity to make krias haTorah a lot more than just a reading. We can make it an experience!
source
Hamodia- Noted Mashpia Harav Chizkiyahu Sender Yitzchak Erlanger, zt”l, of Bnei Brak, was niftar Thursday afternoon in Mayanei Hayeshuah hospital, after an illness. He was 68 at his petirah.